Off-road vehicle and tent on highland grassland with snow mountains

Drive YourOwn WayAcross China

Self-drive across China in your own foreign vehicle. We handle entry permits, temporary import and every border detail — you just enjoy the road.

4.9/5 traveler rating Permits arranged for you 24/7 on-road support

旅行社资质中英文对照说明

Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd. — Certificate Bilingual Reference

一、营业执照(副本) / Business License (Duplicate)

About Us


项目 / Item 中文 English
证件名称 营业执照(副本) Business License (Duplicate)
统一社会信用代码 9153010232286942XW Unified Social Credit Code: 9153010232286942XW
名称 云南省省国际旅行社(集团)有限公司 Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd.
类型 有限责任公司(自然人投资或控股) Limited Liability Company (Invested or Controlled by Natural Persons)
法定代表人 詹启童 Legal Representative: Zhan Qitong
注册资本 伍佰万元整 Registered Capital: RMB 5,000,000 Yuan
成立日期 2014年11月07日 Date of Establishment: November 07, 2014
住所 中国(云南)自由贸易试验区昆明片区官渡区吴井街道办事处环城东路1号(新488号) No. 1 Huancheng East Road (New No. 488), Wujing Sub-district Office, Guandu District, Kunming Area, China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone
经营范围 入境旅游业务;出境旅游业务;国内旅游业务;国内贸易、物资供销;组织文化艺术交流活动;会议及商品展览展示活动;企业营销策划及形象设计;摄影服务;汽车租赁;代驾;依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动。 Inbound tourism services; outbound tourism services; domestic tourism services; domestic trade and material supply and marketing; organizing cultural and artistic exchange activities; conferences and commodity exhibition activities; enterprise marketing planning and image design; photography services; car rental; designated driver services; projects subject to approval according to law may only be operated after approval by relevant authorities.
登记机关 昆明市官渡区市场监督管理局 Issuing Authority: Kunming Guandu District Administration for Market Regulation
监制单位 国家市场监督管理总局 Supervised by: State Administration for Market Regulation
公示网址 http://yn.gsxt.gov.cn Public Disclosure Website: http://yn.gsxt.gov.cn

二、旅行社业务经营许可证(副本) / Travel Agency Business Operation Permit (Duplicate)

About Us


项目 / Item 中文 English
证件名称 旅行社业务经营许可证(副本) Travel Agency Business Operation Permit (Duplicate)
许可文号 文旅监管许〔2018〕45号 Permit No.: Wenlü JianGuan Xu [2018] No. 45
编号 L-YN-CJ100081 Registration No.: L-YN-CJ100081
旅行社名称 云南省省国际旅行社(集团)有限公司 Travel Agency Name: Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd.
英文名称 — English Name: Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd
出资人 詹启童、张晓磊 Investors: Zhan Qitong, Zhang Xiaolei
法定代表人 詹启童 Legal Representative: Zhan Qitong
经营场所 中国(云南)自由贸易试验区昆明片区官渡区吴井街道办事处环城东路1号(新488号) Business Premises: No. 1 Huancheng East Road (New No. 488), Wujing Sub-district Office, Guandu District, Kunming Area, China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone
许可经营业务(一) 境内旅游业务 Licensed Business (I): Domestic tourism services
许可经营业务(二) 出境旅游业务 Licensed Business (II): Outbound tourism services
许可经营业务(三) 入境旅游业务 Licensed Business (III): Inbound tourism services
监制单位 中华人民共和国文化和旅游部 Supervised by: Ministry of Culture and Tourism of the People's Republic of China
备注:两份证件均为副本,原件加盖有"此复印件与原件一致,仅供业务洽谈使用,再次复印无效"的蓝色标注章。
Note: Both certificates are duplicates. The originals bear a blue annotation stamp stating "This copy is consistent with the original, for business discussion use only, re-copying is invalid."

IMPORTANT WARNING: